S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
اينجا چه خبره...؟
شما دو نفر افرادم رو زديد؟
ظاهرا گندشون اومده
اصلي کاري مونده، مي خواي حسابش رو برسي؟
من يه فکري براش ميکنم
يکم ديگه بيار
هي، بچه... مشقاتو نوشتي؟
اره نوشتم، بهت نشون ميدم بچه کيه؟
چي شدش، اون بچه؟ خيلي تيزه
!لعنتي
ظاهرا نميدوني داري کي رو ميزني
!خوب... حالا نوبت منه
!...چرا، تو
...برو خونتون
و از اينجا گمشو بيرون...
!اره، خودشه
حالت خوبه، بيا بريم يه جاي ديگه
!وقتي تو بار بچه مدرسه اي مياد من اونجا نميرم
هي، فکر کردي با اين ضربه ها مي توني دخل منو بياري؟
اگه دوست داري آسيب ببيني ميل خودته، ولي بهت پيشنهاد ميدم خودتو به مردن بزني
!تمومش کن، پسر
!وگرنه شونت رو خرد ميکنم
!...عوضي
!گوسفند
!ضربه تمام کننده
کارت خيلي درسته
دوستت کتک خوردنتو داره تماشا ميکنه، بدونه اينکه حرفي بزنه
ما رو با آدم هاي خودت مقايسه نکن
!اين باعث شرمندگي که دو نفره مبارزه کنيم
ميخواي بيشتر کتک بخوري بچه! من تو رو ميبخشم
!بيايد بريم
!ريو
!ريو، حالت خوبه؟! با من صحبت کن! ريو
...اون آدم نبود
چي؟ پس چي بودش؟
!اون اصلا آدميزاد نبودش
اره، باهات موافقم
تا حالا فيلم زامبي رو ديدي؟
چي هست؟
!وقتي به خونه برگشتيم، بهت نشون ميدم
!يکم آرومتر برون! کل بدنم درد ميکنه
!لعنتي، آرومتر برون
!هي
!داري از اينکارت لذت ميبري، درسته؟
ظاهرا نميدوني داري کي رو ميزني
!خوب... حالا نوبت منه
...باشه. خلبان
!ميام که ببينمت و حالت رو بگيرم
چي ميخواي؟
من براي ديدن يه دوست اومدم
اسمتون چيه؟ کين. کين ماسترس
يه چند لحظه صبر کنيد
اسمتون تو اسامي بازديد کننده ها نيست، آقاي کين
!نيستش؟ آه، درسته
من تصميم گرفتم ببينمش و ميخوام گافلگيرش کنم
...متاسفم، اما من نمي تونم بزارم رد بشيد
اسمتون تو ليست نيستش...
که اينطور
!آقاي کين ماسترس
!منو ببخشيد به خاطر بي ادبيم! لطفا از اين طرف
ببخشيد، خانم
چي کمکي ميتونم براتون انجام بدم؟
من دارم دنبال يه دوست ميگردم
چرا از دفتر اطلاعات نمي پرسيد؟
خب، راستش من اسمش رو نميدونم
اون هميشه دوست داره به قهوه خونه بره و اون فوجي صدا ميزنن
...ماهيچه هاي قوي داره و يه جنگجوي عاليه
نگاه کن، اطراف حصار آدم هاي زيادي هستن
هان؟
اينجور آدم ها رو مي توني تو باشگاه پيدا کني؟
اما اگه سر زده وارد بشي نمي دونم چه اتفاقي برات ميفته
ممنون از راهنماييتون
...انتها اين راه سالن ورزشي هستش. همينو برو تا ته
....بعدش به سمت راست برو يه ساختمون جديد هستش...
!و اونجا... داري به حرف هام گوش ميکني؟...
قبل از اينکه دوستم رو ببينم، دوست دارم براتون نوشيدني بگيرم
چي شده؟
!خودشه
...گايل
آه، اون؟
اونو به اینجا آوردن چون تو مسابقات قهرمان شده بود
همه متعجب شدن
اونو از کجا میشناسی؟
اون رقیبمه
بيا بگير - آه، ممنون -
من بعضي موقع ها جراحت ها رو ميبينم
چند نفر رو، شب تو بار زدي؟
فقط دو نفر - چي؟ -
دو تا بچه ديوونه اونجا بودن
اون واقعا اعصابم رو بهم زده
هي، مرد! مشروب خوردي؟
چرا امروز نميري استراحت کني؟
...اره، فکر خوبي
بالاخره پيدات کردم، گايل
از من چي ميخواي، بچه؟
!خودت چه فکر ميکني؟! داستان اون شب رو بيا تمومش کنيم
گذاشتم يه شب استراحت کني، الان يه درسي بهت ميدم که هيچ وقت فراموشش نکني
واقعا هر دوتون ورزشکار هستيد؟
بيا شروع کنيم
!لعنتي، اون هنوز حالش خوش نيست
همه قدرتت از اون شب همش اين بودش؟
!داري کثيف بازي در مياري
!به اين ميگن مبارزه خياباني
!لعنتي
بيدار شدي؟
يه نصف روز خوابيدي
واقعا؟
کي اون گل ها رو آورده؟
!يه خانومي به اسم دوروتي. من حتي نمي تونم غذا بخورم
مطمئني
"گفته که "مواظب خودت باش
!حتي نمي تونم درست دهنم رو باز کنم تا يه نون بخورم
اينم تاوان کارت
!...خيلي داغه! اون خلبان لعنتي
!صورتت خيلي زشت شده، دوست دارم فيلم زامبي رو نگاه کنم
!نبايد زياد صحبت کني
هي
ما الان بايد چيکار کنيم؟
قدرتمون خيلي پايينه که بخواهيم تو مسابقات شرکت کنيم
ما نمي تونيم با اين وضعيت شرکت کنيم
...من به خاطر اينکه تو دعوتم کردي به آمريکا اومدم
و من مي خوام اولين نفري باشم که اون هيولا رو بزنم...
تو نمي توني به کسي صدمه بزني؟
هيچ وقت
من تو مسابقات زيادي شرکت کردم، ولي دوست ندارم جلوي همچين مردي قرار بگيرم
اين راهو بيایي، ولي هيچ وقت نتوني با يه حريف خوب تو مسابقات روبرو بشي
کساني که هيچ وقت راه مبارزشون رو گم نميکنن
يه دنيا بزرگتر بيرون اينجاست
!افراد زيادي شبيه اون، اون بيرون هستن
ما بايد تلاشمون رو بکنيم، ريو؟
!تا اسممون تمام دنيا رو بگيره
!چه فکري تو سرت هست، کين؟
حتما مغزت آسيب ديده؟
!نه، احمق جان! من جدي هستم
!گوش کن، ريو. ما باهم ميتونيم دنيا رو بگرديم
دنيا رو بگرد و با جنگجو هاي خياباني مبارزه کن
!با هرکسي که بهتر از ما هست، روبرو شیم
!اين درسته! اونجا ميریم، ريو
!و سفر ما شروع شدش